LETTRE À ISAAC

Lettre à Isaac, vidéo Full HD (1080p) transférée à H.264, 11’00 min, 2021
(pour regarder la vidéo me contacter svp)

FR

Cette vidéo est un parcours sensible qui raconte à mon fils la situation actuelle de l'écologie, en mode féministe et maternelle aux couleurs sorcières, païennes, et autonomes. Les photographies et les vidéos font partie de mes archives de 2012 à 2020, issues de voyages entre la Colombie et la France. Il y a des citations écofémnistes, notamment des écrivaines et militantes comme Starhawk, Dona Haraway et Isabelle Stengers. Faisant référence à cette dernière dans un article sortie dans la revue Jef Klak “Terre de feu” en janvier 2021. Je donne des outils rituels à mon enfant Isaac pour transformer son lien à la terre et aux femmes, malgré la société.

ES
Este video es un viaje sensible que le cuenta a mi hijo la situación actual de la ecología, en un modo feminista y maternal con colores brujos, paganos y autónomos. Las fotografías y vídeos forman parte de mi archivo desde 2012 hasta 2020, de viajes entre Colombia y Francia. Hay citas ecofeministas de escritoras y activistas como Starhawk, Dona Haraway e Isabelle Stengers. Refiriéndose a esto último en un artículo publicado en la revista "Terre de feu" de Jef Klak en enero de 2021. Le doy a mi hijo Isaac herramientas rituales para transformar su conexión con la tierra y con las mujeres, a pesar de la sociedad.


EN 

This video is a sensitive journey that tells my son about the current situation of ecology, in feminist and maternal mode with witchy, pagan, and autonomous colors. The photographs and videos are part of my archive from 2012 to 2020, from travels between Colombia and France. There are ecofeminist quotes, including from writers and activists like Starhawk, Dona Haraway, and Isabelle Stengers. Referring to the latter in an article published in the Jef Klak magazine "Terre de feu" in January 2021. I give ritual tools to my child Isaac to transform his connection to the earth and to women, despite society.