C'est une série photographique construite depuis une expérience dans un bois de l’Est de la France, à Orbais-l’Abbaye. Lors de la première visite fut découverte une entaille d’arbre. L’expérience se focalise sur cet objet d’étude, sculptural et surdimensionné, mis en scène dans son environnement. Puisque faire l'image de l’expérience c’est la transformer, la sculpture prend une forme fictive, elle est une image projetée du viseur de l’appareil à l’oeil.

Ainsi, la photographie détient la capacité de montrer l’espace transformé de l’expérience. Mais elle révèle difficilement l’écoulement du temps, elle nécessite d’être accompagnée d’une légende. Ici, le nom de la série renvoie non à une temporalité passé mais à celle de l’instant de l’expérience, vécue au présent.

Es una serie fotográfica construida a partir de una experiencia, realizada en el bosque d´Orbais-l’Abbaye, al noreste de Francia. En la primera visita se encuentra sorpresivamente la entalladura de un árbol. La experiencia se enfoca en este objeto de estudio y en mostrar su relación con el lugar. El objeto escultural sobredimensionado es puesto en escena dentro de su ambiente. Hacer la imagen de lo experimentado es transformarla. La escultura toma formas ficticias, son imágenes proyectadas del visor de la cámara fotográfica al ojo.

Así, la fotografía tiene la capacidad de mostrar el espacio transformado de la experiencia. No obstante, la foto muestra difícilmente un tiempo, necesita ser complementada por una leyenda. En este caso, el nombre de la serie, nos reenvía no a un tiempo pasado sino al instante de la experiencia, vivida en el presente.