STATEMENT 2022

ES

Mi trabajo cuestiona constantemente el estatus de la fotografía, llevándola a sus fronteras y límites. La imagen es alterada, doblada, escenificada, pintada. Mis instalaciones ficticias, emotivas y documentadas suelen jugar con la 2D y la 3D, multiplicando los puntos de vista tanto visual como conceptualmente. Mi obra se nutre de experiencias y lecturas militantes francesas y latinoamericanas alternativas, de paisajes y viajes entre Colombia y Francia, y de mi subjetividad, entre otras, feminista.


FR

Mon travail questionne en permanence le statut de la photographie, la repoussant vers ses frontières et ses limites. L'image est altérée, pliée, scénographiée, peinte. Mes installations fictionnelles, émotionnelles et documentées tendent à jouer avec la 2D et la 3D, multipliant les points de vue tant sur le plan visuel que conceptuel. Mon travail se nourrit d'expériences et de lectures militantes alternatives françaises et latino-américaines, de paysages et de voyages entre la Colombie et la France, et de ma subjectivité, par ailleurs, féministe.

IN

My work constantly questions the status of photography, pushing it towards its borders and limits. The image is altered, folded, staged, painted. My fictional, emotional and documented installations tend to play with 2D and 3D, multiplying the points of view both visually and conceptually. My work is nourished by alternative French and Latin American experiences and militant readings, by landscapes and travels between Colombia and France, and by my subjectivity, also feminist.




Photo d’atelier par Luca Nicolao, au 6b, 2019